Today : |
||
| |
Write here english word to find it in luo sentenceWuonwa iluongoni Janusz --> My father's name is Janusz. Odak Kisumu --> He lives in Kisumu. En japur --> He is a farmer. Minwa iluongoni Anyango --> My mother's name is Angayo. Odak Kisumu bende gi Wuonwa --> She also lives in Kisumu with my father. An gi nyithinda ariyo --> I have three children. Yowuoi ariyo --> They are two boys. Ka adhi neno wuonwa gi Minwa, adhi gi nyithinda --> When I go to see my father and mother, I go with my children. Kwara iluongoni Otoyo --> My grandfather is called Otoyo. N'ose tho --> He is dead. Ka pok n'otho, ne en japur bende --> Before he died, he was also a farmer. Dana iluongoni Nyar-alego --> My grandmother is called Nyar-alego. N'ose tho bende --> She is also dead. Sani, aonge gi Kwara Kata dana --> Now I don't have a grandfather nor a grandmother. Nikech, wuon wuonwa gi min minwa n'ose tho te --> Because my father's father and mother's mother are all dead. Adak Huruma --> I live in Huruma. An gi Jobatha mangeny --> I have many neighbours. Nyathi --> child Nyithindo --> children Nyithinda --> my children An gi pesa --> I have money Aonge gi pesa --> I don't have money An go --> I have it. Aonge go --> I don't have it. Wuonwa iluongoni Opiyo --> My father you call Opiyo Ka ibiro oda --> If you come to my house... Aabiro mii kom ibedie --> I will give you a chair to sit on. Ntie kom, stul, kabat gi mesa e oda --> There is a chair, stool, cupboard and table in my house. Abede kom ka achiemo --> I sit on the chair when I am eating. Seche moko, ok adwar bet e kom --> Sometimes, I do not want to sit on the chair. Adwaro stul nikech adwaro madho kongo --> I want a stool because I want to drink beer. Ka imadho kongo, to stul ber --> When drinking beer, a stool is best. Iparoga ni in en bar --> You will think you are in a bar. An gi kabede ariyo --> I have two cupboards. Achiel ntie e jikon --> One is in the kitchen. Kabat no en mar keto san okombe gi moko mangeny --> this cupboard is for the plates, cups, and many other things Kabat moro ni e ot ma nindo --> he other cupboard is in the bedroom. Kanyo ntie uriri bende --> here is also a bed there. Ka awinjo ka adwaro nindo to adhi e uriri --> When I feel like sleeping, I go to bed. Ka oka adhi tich arwako pat kira --> When I am not going to work, I put on sandals. Ka adhi tich, arwako wuoch maber ma rotenge --> When I am going to work, I wear good black shoes. Ka pok adhi tich ayweyo ot gi ywech --> Before I go to work Chon gi lala ne ntie mbura --> A long time a go there was a cat. Mbura ni ne ongegi iwe --> The cat did not have a tail. Onge mor nikech oongegi iwe --> He/she was not happy because he/she did not have a tail. Ne oparo ni obiro bet gi mor chieng moro --> He/she thought he/she would be happy one day. Ka mbura oongegi iwgi bende --> If all the other cats also didn't have tails. Mbura chamoga oyieyo --> Cats eat mice. Oyieyo chamoga chiemb ngato --> Mice eat people's food. Ka ngato oneno oyieyo, onege --> When a person sees a rat, they kill it. Apuoyo nigi it mabor --> A rabbit has long ears. Oringo matek ahinya --> It runs very fast. Ka ichamo apuoyo, ringe mit --> If you eat a rabbit, its meat is sweet. To ring nyuok mit moingo mar apuoyo --> ut a he-goat's meat is sweeter than a rabbit's. Ka in gi diel achiel, in ngato matin --> f you have one goat, you are a small person. Ondiek nyiero ka ngato --> A hyena laughs like a human. Ka inyiera nyiera seche duto waluongoni ondiek --> If you laugh all the time, we shall call you a hyena. Kwach en mbura maduong --> The leopard is a big cat. Ohero chamo nyuok gi guok --> It likes eating he-goat and dog. Sibuor en ruoth mar le --> The lion is the king of animals. Ka sibuor ni gi sibuor-madhako mangeny ok odhi menyo --> When a Lion has many lionesses, he does not go hunting Orito dala --> He waits at home. Sibuor-madhako dhi menyo ne jo-ot duto --> The lioness hunts for the whole family. Ng'ut mar tiga bor ahinya --> A giraffe's neck is very long. Onge le maduong ka liech --> No animal is bigger than the elephant. Chon gi lala --> once upon a time (a long time ago) ni ne ongegi --> he/she did not have Iw --> tail iwe --> its tail Mor --> happiness (happy) amor --> I am happy Aparo --> I think Iparo --> you think oparo --> he/she thinks ne oparo --> he/she thought Abiro --> I am coming abiro bet --> I will be obiro bet --> he/she will be Mbura achiel --> one cat mbura te --> all the cats Jamni --> domesticated animals Nyier --> laugh seche duto --> all the time Chieng machielo --> the other day/another day Chieng moro --> one day Sibuor --> lion Sibuor-madhako --> lioness Liech --> elephant Kwach --> leopard Ondiek --> hyena Guok --> dog Ruoth --> king, leader Many --> search/hunt Kich tedo gimoro ma mit --> The bee makes something sweet. Suna rach ahinya niketch okelo malaria --> A mosquito is bad because it brings malaria. Ok ang'eo ka pino rach koso ber --> I do not know if a wasp is good or bad. Olwenda ok nindi otieno --> Cockroaches do not sleep at night. Ohero mudho --> They like the darkness. Odichieng ok inyal neno olwenda, kata achiel --> In the daytime, you cannot see cockroaches, not even one. Ineno mano ma osetho kende --> You will only see the dead ones. Jo wuoi chamoga winy --> The boys eat birds. Gi chamoga aluru --> They eat the Aluru (Quail, a bird found in bushes with limited flight). Onge ng'ato machamo otien'g --> No one eats spiders. Winyo nyalo chamo otien'g --> A bird can eat a spider. Omieri en thuol --> A python is a snake. Kamnie wuotho mos ahinya --> The snail moves very slowly. Kamnie wutho mos moingo ng'ongruok --> The snail moves slower than a chameleon. Ka ng'ato okwalo gimoro, onyalo chikore mabor ahinya --> If a person steals something, he can jump very far. Ka iloso gi Nyasaye, i go chongi piny --> When you talk with God, you kneel down. Wuod minwa ringo seche duto --> My brother runs all the time. Ka chieng osetuch, ok inind, Ichiew --> When the sun rises, you don't sleep-you wake up. Okine dwe ndalo duto. Inene ndalo moko kende --> You do not see the moon every night. You only see it on some nights. Bocho polo ma rateng' kelo koth --> Dark clouds bring rain. Ka idhi oko otieno, inyalo neno sulwe mang'eny ahinya --> If you go out at night, you can see many stars. Apenji, yamo ber koso rach? --> I ask you, is the wind good or bad? Saa moro, yamo nyal dhi go lawi ka ni kete oko --> Sometimes the wind can blow your clothes away if you leave them outside. Saa moro, onge koth --> Sometimes there is no rain. Ka ntie Ong'weng'o ok ineno maber --> When there is fog, you will not see properly. Kwalo --> steal Chikore --> to jump Mabor --> far, long Wuod minywa --> my brother Nyaminwa --> my sister Ochieng --> sun, day Ndalo duto --> all nights Ndalo moko kende --> some nights Rateng --> dark, black Lawi --> clothes In kure? --> Where are you? Ne in kure? --> Where were you? Ne an dala --> I was at home Ne idhi kure? --> Where did you go? Ne adhi nyiepo --> I went shopping Idak kure? --> Where do you live? Adak e sikul --> I live in a school Ago mos --> I am sorry Aruaki ainya --> You are welcome Anbe --> Me too Nyasaye oriti --> May God protect you Nyako no omor --> She is happy Akwayi konya --> Please help me An akia --> I don't know Adhi biro kiny --> I will come tomorrow Bi kae! --> Come here! Winj ka in dala --> Feel at home Bed gi gueth --> Be blessed Abiro machiegni --> I am coming soon Ng'uon na --> Excuse me Weri koda! --> Leave me alone! Ber a bera --> It is okay Adhi dala --> I am going home Ok adwa --> I don't want Hera en gima ber --> Love is a beautiful thing We atem --> Let me try Aruaki dala --> Welcome home Ne achopo ma ber --> I reached home safely Nyasaye ber --> God is good Ok ayua --> I don't understand Ok ayua --> We are happy to see you Tim marach! --> Bad manners! We tiyo gi sime --> Stop using your phone Adwa ni ikonya --> I need a favor please Pok aneni ndalo mathoth --> I haven't seen you in ages Amor neni kendo --> Great to see you again Iloso odiechienga --> You made my day Onge nuksi --> No problem Ago erokamano sana --> I really appreciate Wadhi!! --> Let's go!! Marom nade? --> How much? Mana matin --> Just a little Iwinjo nade? --> How are you feeling? Maber matin --> A bit better Isebedo nade? --> How have you been? Asebedo maber --> I've been good Nyingi ng'a? --> What is your name? Nyinga Daniel --> I am Daniel Itimo ang'o? --> What are you doing? Nyinga Sharon --> My name is Sharon Wuonwa iluongoni Lasarus. --> My fathers name is Lasarus. Abiro Dala --> I am coming home Neno --> see Teno --> to support Duoko --> to return Buogo --> to scare Aora --> river Kudni --> insect Teko --> power It --> ear Erokamano --> thank you Kech nega. --> i am starved Aneno --> I see. Oganda --> beans weche ngeny --> many words --> --> |
|